Street food prices are fixed and already cheap. Bargaining at a 60-baht noodle stall is insulting.
Markets are different — bargaining is expected (especially at Chatuchak).
A reasonable opening offer at markets: 50–70% of the asking price, then meet in the middle.