Coffee at the bar (counter) costs 1.00–1.20€. Sitting at a table doubles or triples the price.
Order, pay first at the cashier, take the receipt to the bartender. Drink standing. Done in 3 minutes.
This is the everyday Italian coffee experience. Cafés with table service add a 'coperto' (cover charge) of 1–3€ per person.