Bao Loc and Buon Ma Thuot are coffee country — day trips and overnight stays are possible from Saigon.
Most operators do 2-day tours with farm visits, roasting demos, and homestays. Around $80–150 per person.
Vietnam is the world's #2 coffee producer (#1 for robusta). The terroir tour is genuinely interesting.