Restaurants in tourist zones with photo menus and 'pizza, pasta, burger' on display are usually expensive disappointments.
Look for places with French-only menus (English on a second page is fine), local diners, and chalkboard specials.
Les Fooding website and app rate honest, modern Paris bistros. La Fourchette (TheFork) handles reservations.