After midnight, take a Vélo'v bike, walk, or Uber. Night buses run sparingly.
Vélo'v (Lyon's bike share) is fast and cheap (1.80€ first 30 min). Stations everywhere.
Uber is cheaper than Paris taxis in Lyon — usually 5–12€ for cross-city rides.