At izakaya and group dinners, pour for others; let them pour for you. Use both hands when pouring for a senior or someone you respect.
When your cup is empty, someone will notice and refill it. If your cup is half-full, they'll wait — drink slowly to pace the table.
Hold your glass with both hands when receiving a pour, especially from someone older.