At an izakaya, top up your companions' glasses before refilling your own. Watch their glasses; they're watching yours.
If your boss or senior is at the table, hold your glass in both hands when they pour for you, and pour with both hands when you reciprocate.
'Kanpai!' (cheers!) before the first sip. Hold your glass slightly lower than your senior's during the toast as a sign of respect.