Wat Phra Singh, Wat Chedi Luang, Wat Phra That Doi Suthep — all require shoes off at the temple buildings.
Look for piles of shoes at thresholds.
Shoulders and knees covered. Sarongs available for rent (20 baht) at major temple entrances.