Pad thai (rice noodles, tamarind, peanut, tofu/shrimp/chicken) and tom yum (sour-spicy soup with lemongrass, galangal, lime).
These are tourist favorites but locals eat them too. Variations endless.
For a real tom yum experience, find a Thai-only menu spot. The MSG-heavy tourist version is good but not life-changing.