Vendors, monks, and elders may not want photos. A smile and a raised camera with a questioning look is the universal ask.
If they nod or smile, go ahead. If they wave you off or turn away, respect it.
Buying a small item (a coffee, a piece of fruit) before asking for a photo is a kind gesture that almost always gets a yes.