Sagano's bamboo grove area has hidden soba shops where buckwheat noodles are hand-cut in front of you.
Try Yoshimura (riverside, large portions) or Arashiyama Yoshimura (more upscale).
Kamonomori in Kibune (cooler mountain area north of Kyoto) serves soba on platforms over a stream in summer — a Kyoto bucket-list lunch.