Renaissance hotels in the old town are charming and walkable to most sights. Presqu'île is more central but more modern.
Cour des Loges and Villa Florentine are the luxury Vieux Lyon options.
Budget option: many small boutique hotels around Place Saint-Jean.