Hand the card to taxi drivers instead of attempting pronunciation. Vietnamese addresses are precise and tone-dependent.
Many hotels also have a Google Maps QR code or a 'Take me home' card with the address in Vietnamese on one side, English on the other.
Save the hotel's pinned location in Google Maps offline before exploring — Hanoi's Old Quarter has thirty-six identical-looking streets.