The restaurants on the streets immediately around the Colosseum are tourist traps. Walk 10 min to Monti for real food.
Walk down Via Cavour or Via dei Fori Imperiali toward Monti neighborhood for genuine options.
La Carbonara (Monti) and La Taverna dei Fori Imperiali are walkable alternatives. Reserve.